1
00:01:09,840 --> 00:01:13,800
Cara Scarpa Rossa, se fosse successo
qualcun altro, probabilmente l'avrei trovato

2
00:01:13,800 --> 00:01:14,800
anche piuttosto divertente.

3
00:01:15,680 --> 00:01:19,300
Ma anche adesso, quando ci penso, io
non posso dire che non mi abbia scosso.

4
00:01:21,660 --> 00:01:22,760
Ecco il mio problema.

5
00:01:23,540 --> 00:01:24,720
Un problema semplice.

6
00:01:25,300 --> 00:01:27,620
Un problema molto vecchio.

7
00:01:28,120 --> 00:01:29,460
Dimmi, ho qualcosa da dirti.

8
00:01:29,720 --> 00:01:31,240
Audrey e io dobbiamo incontrarci.

9
00:01:31,820 --> 00:01:33,620
Dovrei dire che ho avuto un problema.

10
00:01:34,020 --> 00:01:38,880
O dovrei dire che finalmente me ne sono reso conto
Non potevo fare nulla.

11
00:01:39,400 --> 00:01:40,640
Riguardo al problema che ho.

12
00:01:40,880 --> 00:01:42,140
Allo champagne!

13
00:02:24,430 --> 00:02:28,710
Ero pazzo di lui, che era, di
certo, il mio ragazzo.

14
00:02:30,110 --> 00:02:33,170
20 anni e di bell'aspetto.

15
00:02:33,510 --> 00:02:36,010
Voglio dire, davvero bello.

16
00:02:37,650 --> 00:02:44,610
E tutto quel testosterone dentro di lui,
fa impazzire una persona

17
00:02:44,610 --> 00:02:45,610
merda.

18
00:02:46,710 --> 00:02:51,890
Come quella volta che ha perso la testa
questa amante di suo padre, che ordina

19
00:02:51,890 --> 00:02:52,890
vissuto con lui.

20
00:02:53,580 --> 00:02:54,580
quando stavo crescendo.

21
00:03:38,830 --> 00:03:44,430
Recentemente è ricomparsa nella sua vita,
o dovrei dire nella vita di suo padre.

22
00:04:49,480 --> 00:04:52,780
Era bella, davvero bella.

23
00:05:09,520 --> 00:05:13,860
E lei ha invaso le sue fantasie in un momento
prima età.

24
00:05:26,990 --> 00:05:33,710
Se lo conoscessi, probabilmente sbircerebbe
dal buco della serratura mentre prendeva

25
00:05:33,710 --> 00:05:35,970
bagno. Alcune cose del genere.

26
00:05:37,090 --> 00:05:38,330
Roba da testosterone.

27
00:05:43,230 --> 00:05:44,410
Oh, Celeste.

28
00:05:44,710 --> 00:05:45,790
Mi dispiace tanto.

29
00:05:46,130 --> 00:05:47,230
Non essere sciocco.

30
00:05:50,670 --> 00:05:52,350
Tu cambi così tanto.

31
00:05:53,090 --> 00:05:54,370
Sei meraviglioso.

32
00:05:54,970 --> 00:05:55,970
Anche tu sei meraviglioso.

33
00:05:57,910 --> 00:05:58,910
Grazie.

34
00:05:59,650 --> 00:06:03,430
Sei ancora uno dei più belli
donne che abbia mai visto in vita mia.

35
00:06:05,210 --> 00:06:06,370
Non essere sciocco.

36
00:06:08,810 --> 00:06:09,810
E' vero.

37
00:06:17,550 --> 00:06:23,550
Tutte quelle fantasie.

38
00:06:26,830 --> 00:06:27,830
Ecco, lasciami aiutare.

39
00:06:33,890 --> 00:06:37,550
Che casino.

40
00:07:11,470 --> 00:07:12,670
Ho sempre desiderato farlo.

41
00:07:31,310 --> 00:07:35,870
E, ovviamente, non ha saputo resistere.

42
00:07:36,650 --> 00:07:40,650
Quindi ha fatto del suo meglio e, um...

43
00:07:40,910 --> 00:07:47,550
Naturalmente, questa amante di suo padre,
la donna più anziana, resistette.

44
00:07:47,550 --> 00:07:49,090
Ma lui ha insistito.

45
00:07:58,070 --> 00:08:00,830
Studio? All'improvviso lo vuoi
studiare?

46
00:08:01,550 --> 00:08:03,290
I tuoi esami sono tra una settimana.

47
00:08:04,070 --> 00:08:06,030
Non ho aperto il libro per tutto il semestre.

48
00:08:08,510 --> 00:08:10,050
Ci vediamo a cena?

49
00:08:14,800 --> 00:08:15,800
Rispondetemi.

50
00:08:17,100 --> 00:08:20,280
In realtà, stavo pensando di restare a
casa. Ho bisogno di lavorare.

51
00:08:20,500 --> 00:08:21,680
Ho bisogno di pensare.

52
00:08:23,100 --> 00:08:25,080
Ho bisogno di lavorare, ho bisogno di pensare.

53
00:08:25,420 --> 00:08:29,040
Sei pieno di merda.

54
00:08:29,320 --> 00:08:32,419
No, non lo sono. Sì, sei tu. No, non lo sono.
SÌ.

55
00:08:33,900 --> 00:08:40,400
Quello che sto dicendo è che avere un 20
-anno

56
00:08:40,400 --> 00:08:42,520
il fidanzato è come crescere un figlio.

57
00:08:43,080 --> 00:08:48,680
Devi amarlo incondizionatamente e
lascialo andare e commetti il suo errore.

58
00:09:05,300 --> 00:09:06,540
Oh, Celeste.

59
00:09:08,220 --> 00:09:10,100
Adriana. Adriana, Celeste.

60
00:09:12,250 --> 00:09:13,250
Ciao.

61
00:09:13,470 --> 00:09:14,470
Non preoccuparti.

62
00:09:14,890 --> 00:09:16,470
Appartengo a suo padre.

63
00:09:16,770 --> 00:09:17,770
Veramente?

64
00:09:18,370 --> 00:09:20,850
Stavamo insieme quando Jamie era piccolo
ragazzo.

65
00:09:22,490 --> 00:09:26,990
Mi spiace di essere così stronzo, ma dentro
nel caso non lo sapessi, Jamie non deve farlo

66
00:09:26,990 --> 00:09:27,990
fidato.

67
00:09:30,010 --> 00:09:31,250
Ecco perché lo amo.

68
00:09:42,860 --> 00:09:46,280
Se resto, proverai a portarci a letto
insieme.

69
00:09:55,300 --> 00:09:56,820
Quello che dice non è vero.

70
00:09:59,180 --> 00:10:01,100
Non ti condividerei mai con nessuno.

71
00:10:04,240 --> 00:10:05,240
Dove stai andando?

72
00:10:05,380 --> 00:10:06,380
Casa.

73
00:10:11,760 --> 00:10:15,140
Scommetto che non lo sapevi, ma tutto mio
le fantasie infantili riguardavano te.

74
00:10:16,700 --> 00:10:18,500
Ognuno di loro.

75
00:10:19,580 --> 00:10:24,140
Nella mia mente, devo aver fatto l'amore con te
un milione di volte.

76
00:10:28,080 --> 00:10:33,280
E durante le vacanze di Natale, quando sono venuto
a casa da scuola, ti guarderei esibirti,

77
00:10:33,540 --> 00:10:38,040
e dopo, ti seguirei a
distanza.

78
00:10:41,040 --> 00:10:42,080
Fino alla fine della notte.

79
00:10:43,200 --> 00:10:44,600
Non ne avevi idea, vero?

80
00:10:45,860 --> 00:10:48,620
Ero posseduto.

81
00:10:51,300 --> 00:10:53,080
E tutte quelle fantasie.

82
00:10:57,160 --> 00:10:58,340
Il testosterone è testosterone.

83
00:10:59,480 --> 00:11:00,480
Sul serio.

84
00:11:00,860 --> 00:11:03,800
Ma forse dovrei dirtelo
attributi di avere un amore più giovane.

85
00:11:04,040 --> 00:11:05,040
No,

86
00:11:05,220 --> 00:11:06,220
non necessario.

87
00:11:06,500 --> 00:11:08,920
Oh, sono solo un moccioso più dolce.

88
00:11:09,640 --> 00:11:10,680
Pelle più morbida.

89
00:11:13,140 --> 00:11:14,240
Corpo più sodo.

90
00:11:17,400 --> 00:11:18,640
Devo continuare?

91
00:11:18,920 --> 00:11:20,520
Hai espresso il tuo punto.

92
00:11:22,740 --> 00:11:23,740
Non ancora.

93
00:11:24,480 --> 00:11:27,060
Posso entrare?

94
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
No.

95
00:11:30,820 --> 00:11:37,760
Sono impazzito

96
00:11:37,760 --> 00:11:38,760
su di lui.

97
00:11:39,569 --> 00:11:45,470
Quindi quello che ho fatto è stato semplicemente realizzarlo
avrebbe fatto quello che stava per fare

98
00:11:45,470 --> 00:11:46,470
fare.

99
00:13:32,410 --> 00:13:37,590
Quanto più insisteva, tanto più
ne fu lusingata.

100
00:13:37,890 --> 00:13:42,770
Sai, questo ragazzo giovane e bellissimo
desiderandola più della vita stessa.

101
00:13:44,810 --> 00:13:48,410
Lei lo guardò e disse: Dan, perché?
no?

102
00:13:48,670 --> 00:13:49,670
Febbre della giungla.

103
00:14:10,170 --> 00:14:13,470
Raccontami ancora i vantaggi di avere un
amante più giovane.

104
00:14:15,660 --> 00:14:17,360
Sarebbe molto più facile per me farlo
dimostrare.

105
00:14:24,980 --> 00:14:27,240
Ripeti dopo di me.

106
00:14:28,800 --> 00:14:31,560
Celeste è la mia maestra.

107
00:14:33,480 --> 00:14:35,880
farei...

108
00:14:45,459 --> 00:14:47,900
Celeste è la mia maestra.

109
00:14:51,340 --> 00:14:55,140
Farò come dice lei.

110
00:14:55,780 --> 00:14:57,440
Farò come lei chiede.

111
00:15:56,780 --> 00:16:02,520
Potrebbe essere una specie di estrogeno
cosa. Quando avrò la sua età, probabilmente lo farò

112
00:16:02,520 --> 00:16:03,520
la stessa cosa.

113
00:16:04,600 --> 00:16:05,600
Perché no?

114
00:16:07,880 --> 00:16:08,880
Perfetto.

115
00:16:11,600 --> 00:16:12,600
Perfetto.

116
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
Per ora.

117
00:16:15,800 --> 00:16:16,880
Cos'altro c'è?

118
00:16:21,300 --> 00:16:22,940
Ho detto qualcosa che ti ha reso triste.

119
00:16:25,320 --> 00:16:32,040
È nella mia natura essere felice un momento lo farò
cambiarti

120
00:16:32,040 --> 00:16:34,020
già

121
00:16:34,020 --> 00:16:40,760
Non chiamarmi e

122
00:16:40,760 --> 00:16:41,760
non mandarmi fiori

123
00:17:47,050 --> 00:17:49,730
Era convinto di esserne innamorato
lei.

124
00:17:50,350 --> 00:17:52,190
Il che avrebbe dovuto farmi incazzare.

125
00:17:52,810 --> 00:17:56,210
E la cosa mi ha fatto incazzare.

126
00:18:01,710 --> 00:18:02,710
Vedi?

127
00:18:02,970 --> 00:18:04,610
Non dormo nemmeno con lui.

128
00:18:05,430 --> 00:18:06,430
Perché dovrei?

129
00:18:07,090 --> 00:18:08,090
Lo faresti?

130
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
Sei stato meraviglioso.

131
00:18:43,640 --> 00:18:46,020
Vorrei davvero non vederci
Ancora.

132
00:18:51,040 --> 00:18:52,040
Ti amo.

133
00:18:53,040 --> 00:18:55,120
No, non lo fai. L'ho sempre fatto.

134
00:18:55,680 --> 00:18:57,860
Lo so, è stupido, ma non posso aiutarti
me stessa.

135
00:18:59,060 --> 00:19:00,840
Mi hai rovinato per tutti gli altri.

136
00:19:02,000 --> 00:19:06,680
E ora che siamo stati insieme, io
non pensare che potrei vivere senza di te. IO

137
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
non.

138
00:19:10,410 --> 00:19:15,510
Jimmy, sto per uscire
teatro, e mi lascerai andare.

139
00:19:16,430 --> 00:19:17,430
In qualsiasi momento.

140
00:19:18,690 --> 00:19:19,770
Prendi i tuoi fiori.

141
00:19:31,390 --> 00:19:34,330
Potrei dire di averlo visto per quello che era.

142
00:19:35,010 --> 00:19:37,170
Meraviglioso e sublime.

143
00:19:38,310 --> 00:19:40,240
Qualcosa... Per raggiungermi.

144
00:19:59,700 --> 00:20:00,700
OH,

145
00:20:01,540 --> 00:20:02,760
Ciao. È bello vederti.

146
00:20:03,240 --> 00:20:04,840
Jimmy ha qualcosa da dirti.

147
00:20:05,040 --> 00:20:06,660
Aji e io dobbiamo sposarci.

148
00:20:07,200 --> 00:20:08,200
OH.

149
00:20:09,100 --> 00:20:10,059
È meraviglioso.

150
00:20:10,060 --> 00:20:11,420
Sa tutto di noi.

151
00:20:11,680 --> 00:20:12,680
Oh veramente?

152
00:20:12,800 --> 00:20:14,400
Non avevo nessun altro a cui rivolgermi.

153
00:20:14,780 --> 00:20:17,920
Era vero amore per te, ma ci sono caduto
amare con lui.

154
00:20:18,300 --> 00:20:20,060
Ha senso per te?

155
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
Perché no?

156
00:20:22,500 --> 00:20:23,500
Amore.

157
00:20:24,520 --> 00:20:25,860
Sto parlando di amore.

158
00:20:27,420 --> 00:20:29,400
Quello di cui sto parlando è l'amore.

159
00:20:30,100 --> 00:20:31,960
AMORE.

160
00:20:32,720 --> 00:20:37,940
Se qualcuno può cadere appassionatamente,
innamorato altruisticamente di una persona, Quello

161
00:20:37,940 --> 00:20:40,060
significa che possono amare qualcun altro,
giusto?

162
00:20:40,800 --> 00:20:45,840
Non ci avevo mai pensato in questo modo, ma...
Voglio dire, è come te. Entrambi possono amare

163
00:20:45,840 --> 00:20:48,520
oppure non puoi. AMORE.

164
00:20:49,320 --> 00:20:51,080
Amare o non amare.

165
00:20:51,480 --> 00:20:52,480
Questa è la domanda.

166
00:20:54,140 --> 00:20:58,680
Dimmi, tuo padre lo sa?

167
00:20:59,200 --> 00:21:00,280
Fanculo suo padre.

168
00:21:00,980 --> 00:21:02,860
La maggior parte delle donne con cui esce...

169
00:21:08,300 --> 00:21:15,300
ragazzi in primo luogo, non è vero?
uomini più anziani con donne più giovani, tutto qui

170
00:21:15,300 --> 00:21:17,600
bene e dandy, scambialo

171
00:22:38,670 --> 00:22:39,670
Mi dispiace.

172
00:22:42,770 --> 00:22:45,770
Rabbia, gelosia, rabbia, insicurezza.

173
00:22:46,630 --> 00:22:47,630
Non c'è modo.

174
00:22:48,050 --> 00:22:49,050
Non io.

175
00:22:49,670 --> 00:22:50,930
Bello, non è vero?

176
00:22:52,150 --> 00:22:54,330
Lui la ama e io lo amo.

177
00:22:54,850 --> 00:22:57,350
E lui mi ama e io amo lei.

178
00:22:57,710 --> 00:23:00,130
E lei ti ama e tu la ami.

179
00:23:00,410 --> 00:23:02,830
Almeno lo faresti se avesse la mia età.

180
00:23:07,690 --> 00:23:08,690
Sarò fuori.

181
00:23:09,530 --> 00:23:11,390
Penso che dovremmo parlare di questo.

182
00:23:16,190 --> 00:23:19,510
Potresti pensare che io sia un figlio dei fiori, ma
Non lo sono.

183
00:23:20,190 --> 00:23:21,810
Sono un bambino pratico.

184
00:23:22,990 --> 00:23:25,870
Uno che è lì per un lungo periodo.

185
00:23:28,110 --> 00:23:31,610
Suppongo che non te lo aspetti
scusarti.

186
00:23:32,390 --> 00:23:33,390
È colpa mia.

187
00:23:33,730 --> 00:23:34,910
No, Jamie.

188
00:23:35,170 --> 00:23:36,790
No, è importante che lo sappia.

189
00:23:37,160 --> 00:23:40,840
Non ho intenzione di dimostrare nulla. Sono solo
pazzo di lei. Lo sono sempre stato.

190
00:23:41,580 --> 00:23:42,580
Capisci?

191
00:23:44,940 --> 00:23:48,200
Lui ti ama e io ti amo.

192
00:23:49,340 --> 00:23:51,340
Lei lo ama e lui la ama.

193
00:23:53,740 --> 00:23:55,400
Qualcuno mi ha raccontato questa storia.

194
00:23:56,860 --> 00:23:58,500
Sono sicuro che lo troverei piuttosto divertente.

195
00:24:01,160 --> 00:24:05,000
Torna da me tra dieci anni circa,
e te lo dirò.

196
00:24:05,440 --> 00:24:08,080
se la mia piccola filosofia funzionasse oppure no.

197
00:24:11,300 --> 00:24:14,300
Lui la ama e io amo te.

198
00:24:15,280 --> 00:24:17,360
Lei lo ama e lui la ama.

199
00:24:18,700 --> 00:24:20,140
Sono così confuso.